Kyllä hyvä länkkäri piristää mieltä! Tai oikeastaan vaan jos siinä on riittävästi verta ja kuraa, hikeä ja papuja. True gritin tarina ei ole ihmeellinen mutta uskottava ja näyttelijät antavat sille paljon. Lokaatito ovat osuvia, ruumiissa ei säästellä mutta millään ei mässäillä. Paitsi ehkä hieman sanojen solmuun laittamisella, elokuvan parasta antia onkin vanhanaikainen englanti josta dialogi koostuu. Moderniin korvaan kieli kuulostaa eksoottiselta ja moni sanoista ja merkityksistä meneekin ikävä kyllä ohi. No eipä ole ensimmäinen kerta kun jokin sivumerkityksistä jää huomaamatta elokuvassa. Ainakaan dialogin erikoisuus ei perustu kirosanoille.
Suositeltavaa: tekstitykset
7,5/10
IMDB
lauantai 5. maaliskuuta 2011
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)